今さらながら “英語アレルギー”に気づく

2019-09-05

翻訳比較サイトを叱咤する

ワプニック博士の『Journey through the Text of A Course in Miracle』を読むのに、“えらい時間をかけて訳しちゃってる件(原文をそのまま読むのが望ましいけれど、時間をかけないと意味が取れない私は全体を理解するのに日本語訳してしまっていた)”は、翻訳比較サイトなるものを知ってから少しだけ早くなった。これは、和訳してほしい文章を入力してボタンを押すと、「Google翻訳」「excite翻訳」など5つの翻訳サイトが同時に和訳を出してくれるという便利なものだ。 (さらに…)